1 00:00:13,919 --> 00:00:15,020 Canaryville is Chicago. 2 00:00:17,540 --> 00:00:19,920 Maar het is niet tegelijkertijd, weet je? 3 00:00:22,900 --> 00:00:24,400 Mijn hele leven is hier geweest. 4 00:00:26,480 --> 00:00:29,660 Nergens anders dan in deze buurt voelde als een klein stadje dat opgroeide. 5 00:00:41,230 --> 00:00:45,010 Mijn beste herinneringen gebeurden hier, dus ik Ik denk dat het de grootste plaats op aarde was. 6 00:00:45,770 --> 00:00:47,730 Alles lijkt groter als je een kind. 7 00:00:50,390 --> 00:00:55,410 Maar toen groeide ik op, en nu deze plek voelt zo klein, zo vertrouwd. 8 00:00:57,910 --> 00:01:01,110 Mensen houden van vertrouwde dingen omdat het herinnert hen aan hun verleden. 9 00:01:02,930 --> 00:01:04,530 Het zorgt ervoor dat ze zich op hun gemak voelen. 10 00:01:12,680 --> 00:01:14,100 Wat als die troost tegen je liegt? 11 00:01:27,500 --> 00:01:30,440 Of wat als je tegen jezelf liegt? 12 00:01:43,800 --> 00:01:45,280 Wortels groeien in de leidingen. 13 00:01:45,740 --> 00:01:47,840 Mac, ik weet waarom die van jouw badkamer is verstopping. 14 00:01:48,740 --> 00:01:51,520 Ik moet de loodgieter hier weghalen dit weekend, anders is die pijp weg 15 00:01:51,520 --> 00:01:52,518 instorten. 16 00:01:52,520 --> 00:01:55,300 Hé, dit kwam dus per post. 17 00:01:55,860 --> 00:01:56,920 Fairfield Park Academie. 18 00:01:58,140 --> 00:01:59,980 Hoe komt een of andere chique privéschool aan onze? adres? 19 00:02:00,300 --> 00:02:04,700 Ik heb het ze gegeven. Ik heb hun gebeld opnamekantoor zoals een week geleden. 20 00:02:05,100 --> 00:02:06,120 Echt? Dat deed je? 21 00:02:06,380 --> 00:02:06,939 Dat deed ik. 22 00:02:06,940 --> 00:02:10,720 Eh, ik wilde het je vertellen. Ik hoop het. 23 00:02:12,440 --> 00:02:16,800 Het is gewoon dat ze een uitstekende hebben plaatsingspercentage op de universiteit en hun student 24 00:02:16,800 --> 00:02:18,260 lichaam is meer dan 50% zwart. 25 00:02:18,500 --> 00:02:22,240 Dit is in de buitenwijken. Dat is als een uur rijden enkele reis. Je hebt het moeilijk 26 00:02:22,240 --> 00:02:23,680 genoeg tijd om haar bij haar spullen te krijgen is. 27 00:02:23,920 --> 00:02:25,060 Ja, ik weet het. 28 00:02:26,620 --> 00:02:28,680 Maar weet je, het is nog vroeg in het jaar schooljaar. 29 00:02:28,960 --> 00:02:30,900 Het is misschien een goed moment om haar te veranderen omgeving. 30 00:02:31,240 --> 00:02:32,240 Hoe zit het met haar vrienden? 31 00:02:32,680 --> 00:02:35,140 Ze vindt haar school leuk. 32 00:02:35,780 --> 00:02:37,580 Waarom gaan we iets repareren dat zo is? niet gebroken? 33 00:02:42,220 --> 00:02:44,120 Wat is er verdomme aan de hand? Dat is het niet echt. 34 00:02:44,780 --> 00:02:46,900 Kimmy sms'te dat er een aantal auto's onderweg waren Wallace. 35 00:02:48,100 --> 00:02:49,800 Oké, ik zal de radio controleren. 36 00:02:59,080 --> 00:03:02,180 Allison, we hoorden dat je een lichaam hebt. Jij kijken naar een moord? 37 00:03:03,560 --> 00:03:04,560 Huiseigenaar is met pensioen. 38 00:03:04,700 --> 00:03:06,540 Ja, we kennen de Wilson's. Wij wonen beneden de straat. 39 00:03:07,040 --> 00:03:10,020 Vijfenveertig minuten geleden zijn de Wilsons vertrokken naar hun stormkelder om wat te pakken 40 00:03:10,020 --> 00:03:13,200 gereedschap. Ontdek in plaats daarvan een lichaam. Mevr. Wilson, ik ben zo zenuwachtig. 41 00:03:14,200 --> 00:03:17,880 Hebben ze iets gezien? Hoeveel hebben ze gedaan zie? Niet veel. Ze waren te geschrokken. 42 00:03:17,960 --> 00:03:21,320 Maar we hebben het pand ontruimd en dat kan Bevestig dat het slachtoffer een meisje is. 43 00:03:21,640 --> 00:03:25,360 Negentien, misschien twintig. Geen identiteitsbewijs bij haar. Zijn er getuigen die iemand hebben zien vluchten? Nee. 44 00:03:26,220 --> 00:03:31,480 Mag ik jouw licht lenen? 45 00:03:31,900 --> 00:03:33,240 Ja. Bedankt. 46 00:04:11,980 --> 00:04:14,720 De dochter van Natalie King uit de buurt blok? Ja. 47 00:04:15,280 --> 00:04:16,279 Ja, Sasha. 48 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 Sasha Koning. 49 00:04:42,830 --> 00:04:45,770 Wat als alles wat we ooit waren rechtvaardig was? gevangen? 50 00:04:47,270 --> 00:04:48,270 Vast? 51 00:04:50,170 --> 00:04:51,330 Zoals mieren. 52 00:04:53,070 --> 00:04:54,110 Gevangen en neergestoken. 53 00:04:54,750 --> 00:04:56,570 Ik wil zo graag weg. 54 00:04:58,170 --> 00:04:59,490 Maar we zijn nooit weggegaan. 55 00:05:00,830 --> 00:05:02,070 Alles was een leugen. 56 00:05:02,410 --> 00:05:05,270 Het comfort, al die bekende weinig dingen. 57 00:05:05,790 --> 00:05:06,790 Gewoon een leugen. 58 00:05:07,450 --> 00:05:09,330 Een truc om je in de val te lokken. 59 00:05:15,820 --> 00:05:18,400 Haar naam is Sasha King, 19 jaar oud. Ze komt uit Canaryville. 60 00:05:19,480 --> 00:05:20,459 Ken je haar? 61 00:05:20,460 --> 00:05:21,460 Niet echt goed. 62 00:05:21,580 --> 00:05:24,740 Je kent haar moeder. Het is een kleine buurt. Ze ging naar de school 63 00:05:24,740 --> 00:05:27,260 naar. Ze is nog steeds opgegroeid met Normal woonde thuis. 64 00:05:27,620 --> 00:05:31,740 Haar vader pleegde een paar jaar zelfmoord terug, toch? Ja. Mama had er moeite mee 65 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 enig alcoholgebruik daar. 66 00:05:33,020 --> 00:05:35,620 Dood gevangen als hersenbloeding door stomp trauma. 67 00:05:36,240 --> 00:05:38,680 Er is veel bloedverlies bij de deur. 68 00:05:39,620 --> 00:05:41,160 Ze probeerde eruit te komen. 69 00:05:41,560 --> 00:05:43,780 Ze leefde nog toen ze haar opsloten hier beneden. 70 00:05:44,020 --> 00:05:46,380 Tijdstip van overlijden tussen 22.00 uur en 1 een .m. gisteravond. 71 00:05:48,080 --> 00:05:49,440 Is ze zo gevonden? 72 00:05:49,660 --> 00:05:50,660 Ja. 73 00:05:50,900 --> 00:05:53,420 Er zit geen post op de sleutel, en dat is er ook niet sleutels. Er is geen telefoon, geen portemonnee. 74 00:05:53,620 --> 00:05:57,120 Er zit een scheur in haar ondergoed. Het zou kunnen dat we te maken hebben met een verkrachting. 75 00:05:57,380 --> 00:05:58,840 Ik heb net met de Wilsons gesproken. 76 00:05:59,340 --> 00:06:02,340 Ze zijn vanochtend vroeg thuisgekomen de nacht doorbrengen met hun zoon in Oak 77 00:06:02,340 --> 00:06:03,780 Parkeren. Alibi checkt uit. 78 00:06:04,060 --> 00:06:05,960 Het zijn niet onze overtreders. Zij nooit waren. 79 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Wilsons zijn goede mensen. 80 00:06:07,580 --> 00:06:10,080 Oké, speelgoed, jij leidt de klop en praten, schuurpods. 81 00:06:10,940 --> 00:06:14,700 Kijk of je Sasha's telefoon kunt dumpen. ik wil een volledige tijdlijn van haar allemaal 82 00:06:14,700 --> 00:06:15,700 bewegingen van gisteravond. 83 00:06:16,180 --> 00:06:19,000 Jullie twee, laat haar moeder weten dat ze het gewoon heeft gedaan verloor haar dochter. 84 00:06:50,160 --> 00:06:53,380 Ik heb je melding niet nodig, Adam. ik weet dat mijn dochter dood is. 85 00:06:54,620 --> 00:06:56,500 Waarom zou iemand Sasha pijn willen doen? 86 00:06:57,260 --> 00:06:58,340 Weet jij wie dit heeft gedaan? 87 00:06:58,680 --> 00:07:01,760 Nog niet, nee. We zijn nog steeds aan het verzamelen informatie, maar we gaan het vinden 88 00:07:02,640 --> 00:07:05,740 Natalie, vind je het goed als ik even een... neem? rondkijken? 89 00:07:06,760 --> 00:07:08,660 Kunnen we privé spreken? 90 00:07:09,360 --> 00:07:10,360 Kom op. 91 00:07:10,880 --> 00:07:13,900 Je kent dat gezegde: kanarie in een kolen de mijne? 92 00:07:15,020 --> 00:07:16,020 Zo is het. 93 00:07:17,490 --> 00:07:21,630 Kanaries werden in kolenmijnen gestopt om te waarschuwen de mijnwerkers van koolmonoxide 94 00:07:21,630 --> 00:07:22,630 vergiftiging. 95 00:07:27,570 --> 00:07:29,030 Ze zouden eerst stoppen met zingen. 96 00:07:33,810 --> 00:07:35,410 Begin te stikken. 97 00:08:22,120 --> 00:08:24,820 De laatste keer dat ik dacht dat Sasha gisteren was ochtend rond 8. 98 00:08:25,120 --> 00:08:27,500 Kent u iemand die dat zou willen Sasha pijn gedaan? 99 00:08:27,800 --> 00:08:30,300 Nee. Hoe zit het met nieuwe jongens in haar leven? 100 00:08:31,340 --> 00:08:33,919 Nee, voor zover ik weet in ieder geval niet. 101 00:08:38,740 --> 00:08:40,520 Lelie toch? De dochter van agent Walsh? 102 00:08:40,919 --> 00:08:42,799 Ja. Hoe houd je het vol? 103 00:08:43,320 --> 00:08:45,720 Ik heb jou en Sasha rond zien hangen samen. Waren jullie vrienden? 104 00:08:47,120 --> 00:08:48,580 Ja, beste vrienden. 105 00:08:50,320 --> 00:08:51,560 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 106 00:08:54,380 --> 00:08:57,040 Een paar dagen geleden. 107 00:08:58,600 --> 00:09:01,400 Het is alweer een tijdje geleden dat we hebben gehangen. 108 00:09:06,140 --> 00:09:07,140 Het spijt me. 109 00:09:07,240 --> 00:09:08,240 Nee, het is in orde. 110 00:09:09,380 --> 00:09:11,260 We zijn al beste vrienden sinds de tweede klas. 111 00:09:13,040 --> 00:09:14,820 We zijn hier de laatste tijd gekomen. 112 00:09:15,220 --> 00:09:17,980 Ze heeft gewerkt voor de campagne a veel. 113 00:09:18,790 --> 00:09:20,530 Oké, aan wiens campagne werkte ze voor? 114 00:09:21,350 --> 00:09:23,130 Greg Whitman. Hij wil gouverneur worden. 115 00:09:23,350 --> 00:09:25,370 Had ze daar problemen? Iedereen het haar moeilijk maken? 116 00:09:25,810 --> 00:09:26,810 Eh, nee. 117 00:09:27,210 --> 00:09:28,510 Iedereen vond haar daar leuk. 118 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Natalie? 119 00:09:31,950 --> 00:09:33,630 Is dat een vriendje van Sasha? 120 00:09:34,910 --> 00:09:36,350 Nee, dat is mijn broer. 121 00:09:39,190 --> 00:09:41,390 Sasha en Tommy gingen vaak met elkaar om. 122 00:09:41,970 --> 00:09:43,510 Je weet wel, aansluiten. 123 00:09:44,410 --> 00:09:45,450 Het was ongedwongen. 124 00:09:46,250 --> 00:09:47,250 Hebben ze onlangs contact gehad? 125 00:09:47,450 --> 00:09:48,450 Ik weet het niet. 126 00:09:49,150 --> 00:09:51,750 Hun situatie was aan en uit. 127 00:09:52,250 --> 00:09:54,050 Het was niet iets groots. Zeker. 128 00:09:54,930 --> 00:09:56,590 Weet je hoe het eindigde tussen zij? 129 00:10:02,450 --> 00:10:06,610 Lily zei over Stassi's relatie met haar broer eindigde goed, maar Tommy Walsh, I 130 00:10:06,610 --> 00:10:11,550 bedoel, deze jongen is uitgegroeid tot een beetje een slechte stoel, kreeg behoorlijk wat kritiek. Hij is 24 131 00:10:11,550 --> 00:10:14,070 jaar oud, zoon van Frank Walsh, gepensioneerd politie. 132 00:10:14,680 --> 00:10:18,060 Hij heeft twee boetes, één voor bezit met opzet, de ander is een aanval 133 00:10:18,060 --> 00:10:20,540 aanklacht tegen een vrouw die wegging vanwege een slecht slachtoffer. 134 00:10:21,180 --> 00:10:24,960 Nou, Frank Walsh heeft het laten verdwijnen. Nee, Nee, Frank, hij is een goede politie. 135 00:10:25,480 --> 00:10:26,480 Ken hem al een eeuwigheid. 136 00:10:26,700 --> 00:10:28,920 Verzorgde hem op de academie. Hij is een stand-up kerel. 137 00:10:29,540 --> 00:10:30,660 Het gaat om een ​​vader. 138 00:10:31,100 --> 00:10:32,100 Jo. 139 00:10:32,660 --> 00:10:36,680 Wacht nog steeds op de DNA-resultaten van het gespzwabbertje en de verkrachtingsset. 140 00:10:36,680 --> 00:10:38,720 zal wat tijd kosten. Het zijn er veel vreemd DNA. 141 00:10:38,960 --> 00:10:42,240 Maar we hebben de hele toren van Sasha gegevens van gisteravond. 142 00:10:42,460 --> 00:10:43,900 Haar telefoon ging om 19.00 uur uit. 143 00:10:44,250 --> 00:10:46,930 Historische gegevens opgehaald. Toont haar telefoon stierf de hele tijd, dus niets raars 144 00:10:46,930 --> 00:10:50,550 daar. Voordat haar telefoon het begaf, deed ze dat ontvang verschillende telefoontjes van Tommy Walsh 145 00:10:50,550 --> 00:10:53,370 tussen 17.00 en 19.00 uur Wij hebben sms-berichten ook. 146 00:10:53,570 --> 00:10:57,730 Kom op, Sasha, wees geen bitch. Ik weet het jij wilt het. Ontmoet mij. Al deze spellen 147 00:10:57,730 --> 00:11:00,150 je speelt, je gaat vinden Je speelt met de verkeerde persoon. 148 00:11:00,530 --> 00:11:01,770 Hij klinkt er goed voor. 149 00:11:02,010 --> 00:11:06,350 Wat beter klinkt, is dat Sasha's laatste is De celtorenping was twee blokken verwijderd van 150 00:11:06,350 --> 00:11:08,150 Tommy Walsh's woning in Canaryville. 151 00:11:10,450 --> 00:11:14,200 Oké, Kim, Adam, ik wil dat jullie verhuizen op. Gewoon... Onthoud, hij is een agent, 152 00:11:14,280 --> 00:11:16,240 zoon. Wees snel en stil. 153 00:11:26,340 --> 00:11:27,340 Dit is leuk. 154 00:11:31,900 --> 00:11:32,900 Hé, 155 00:11:33,600 --> 00:11:34,640 Tommy. 156 00:11:43,069 --> 00:11:44,069 Wat wil je? 157 00:11:44,490 --> 00:11:46,090 CPD, we willen u een paar vragen stellen. 158 00:11:48,110 --> 00:11:49,970 Nou, het is allemaal goed, man. Wij hebben het gewoon nodig controleren. 159 00:11:52,890 --> 00:11:54,010 Ik heb het. Ik neem het paard. 160 00:12:00,850 --> 00:12:01,850 Tim, 161 00:12:08,490 --> 00:12:11,610 hij ging net over Joe's achterdak. Hij is achter de beugel naar beneden vallen. 162 00:12:14,370 --> 00:12:17,570 Kopiëren. Sammy heeft een vrachtwagen geparkeerd daar. Het zal hem naar het westen dwingen. Ik ga 163 00:12:17,570 --> 00:12:18,570 hem af. Kopieer jou. 164 00:12:21,530 --> 00:12:24,370 Stop met vechten, Tommy. Ga van mij af! 165 00:12:25,550 --> 00:12:28,350 Hé, hé, hé. Je denkt dat ik pijn moet doen Ik, Tommy? 166 00:12:28,730 --> 00:12:29,730 Hè? 167 00:12:35,410 --> 00:12:36,410 Wat is dit? 168 00:12:37,230 --> 00:12:38,230 Wat is dit? 169 00:12:51,790 --> 00:12:55,650 Ik heb aan de mensen gedacht die het dichtst bij mij staan, die er voor zijn geweest 170 00:12:55,650 --> 00:13:01,250 van mijn primeurs, die mij het gevoel hebben gegeven comfortabel, veilig. 171 00:13:06,410 --> 00:13:09,130 Het voelt zo goed als het goed is, jij weet je? 172 00:13:13,690 --> 00:13:19,030 Maar eigenlijk verbergen ze iets vies, gevaarlijk zelfs. 173 00:13:20,970 --> 00:13:25,510 En op een dag zie ik alleen maar iets bekends vreemdeling. 174 00:13:27,090 --> 00:13:30,270 En het is het gezicht van iemand die ik nooit zou zien wil het weten. 175 00:13:33,110 --> 00:13:34,110 Herken je dat? 176 00:13:35,170 --> 00:13:38,550 Ik dacht dat je er een heleboel had gemaakt banden, Tommy. Je had ermee moeten stoppen a 177 00:13:38,550 --> 00:13:39,550 hele leven. 178 00:13:40,570 --> 00:13:42,490 Dat ben jij, waar ze het over heeft, nietwaar het? 179 00:13:43,330 --> 00:13:45,310 Jij bent de bekende vreemdeling, dat is het niet jij? 180 00:13:47,390 --> 00:13:48,490 Dit is wat we weten, Tommy. 181 00:13:49,120 --> 00:13:52,460 We weten dat je Sasha gisteravond hebt gezien. Sterker nog, we denken dat je de laatste was 182 00:13:52,460 --> 00:13:53,460 persoon bij haar. 183 00:13:53,540 --> 00:13:54,540 Dus wat is er gebeurd? 184 00:13:55,840 --> 00:13:57,980 Ze wilde niet meer bij je zijn? Dat maakte je boos? 185 00:13:59,680 --> 00:14:00,940 Dat begrijp ik. Ik doe. 186 00:14:02,360 --> 00:14:03,560 Je kende haar je hele leven. 187 00:14:10,760 --> 00:14:11,900 Jij bent de zoon van een agent. 188 00:14:13,520 --> 00:14:17,160 Je moet het weten, als we je erin laten zitten zo voor ons, we hebben een verdomde 189 00:14:17,160 --> 00:14:18,160 goede reden. 190 00:14:19,530 --> 00:14:23,290 We bouwen een zaak op voor verkrachting en... moord. Ik heb niemand verkracht of vermoord. 191 00:14:23,290 --> 00:14:24,290 omlaag. 192 00:14:28,390 --> 00:14:32,990 Vertel ons wat er toen gebeurde. Ik weet het niet waar had ze het in godsnaam over 193 00:14:32,990 --> 00:14:34,850 die band, en ik zou het niet weten. 194 00:14:36,530 --> 00:14:38,150 Sasha was nu te goed voor mij. 195 00:14:38,390 --> 00:14:39,390 Oh. 196 00:14:39,810 --> 00:14:41,790 En toch was je gisteravond bij haar. 197 00:14:46,670 --> 00:14:47,930 Hank, ik heb je beneden nodig. 198 00:14:52,270 --> 00:14:56,230 Frank, laten we naar kantoor gaan. Nee, nee. I Ik wil mijn verdomde zoon zien. I 199 00:14:56,230 --> 00:14:58,490 begrijpen. Je weet dat ik dat doe. Laten we gewoon Houd... Nee, doe dat niet. 200 00:14:58,710 --> 00:15:00,470 Je had mij geen beleefdheid kunnen betuigen, Adam? 201 00:15:01,030 --> 00:15:01,909 Ik ben politie. 202 00:15:01,910 --> 00:15:05,450 Je kent mij. Frank. Hoe vaak hij en jij bent bij Kelly's feest geweest 203 00:15:05,450 --> 00:15:06,450 drankjes, hè? 204 00:15:06,590 --> 00:15:09,150 Ik ben sergeant Boyd. Ja, ik weet alles over jou, Hank Boyd. 205 00:15:09,450 --> 00:15:13,670 Nou, dan weet ik zeker dat jij dat ook weet CPD heeft het recht om vast te houden met of 206 00:15:13,670 --> 00:15:16,510 raad. Wij hadden 72 uur. Ja, het is 48. 207 00:15:16,850 --> 00:15:18,910 We vonden twee gram heroïne op Tommy, Frank. 208 00:15:19,190 --> 00:15:20,730 Rechter Clarkson heeft ons uitstel verleend. 209 00:15:21,030 --> 00:15:22,030 Maak je een grapje? 210 00:15:22,350 --> 00:15:25,330 Het is niets persoonlijks. Wij doen onze banen. Ik weet dat je dat begrijpt. 211 00:15:25,330 --> 00:15:27,590 persoonlijk? Nee. Dat is verdomde mijn zoon. 212 00:15:27,910 --> 00:15:30,930 Hij heeft niemand vermoord. Frank, hij is dood. 213 00:15:33,670 --> 00:15:35,670 Nou, dan ben ik dat ook. 214 00:15:36,270 --> 00:15:38,310 Ik ga niet weg totdat Tommy dat doet. 215 00:15:38,930 --> 00:15:40,290 En ik bel mijn advocaat. 216 00:15:40,890 --> 00:15:43,630 Als je in de buurt van mijn zoon komt voordat hij arriveert. 217 00:15:44,300 --> 00:15:45,520 Ik heb al je badges. 218 00:15:45,880 --> 00:15:46,880 Oké. 219 00:15:48,340 --> 00:15:52,720 We hebben een hit op Sasha. Ze heeft een CTA geveegd kaart gisteravond om 21.20 uur bij de 220 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 gijzeling stoppen. 221 00:15:54,460 --> 00:15:58,160 Nadat ze bij Tommy was? Ja. Ze kreeg uit de trein naast die van Greg Whitman 222 00:15:58,160 --> 00:16:01,340 campagnekantoor op de mag mile om 9.40 uur p.m. Geen Tommy Walsh te bekennen. 223 00:16:01,600 --> 00:16:04,740 Er is geen bewijs dat ze er ooit weer op teruggekomen is de CTA-kaart. Nooit meer swipen. 224 00:16:04,840 --> 00:16:07,900 Niets op de beelden van CTA. Oké, nou, dit verandert de tijdlijn. Maakt niet duidelijk 225 00:16:07,900 --> 00:16:09,240 Tommy. Zeker, maar... 226 00:16:09,630 --> 00:16:12,190 Waarom ga je niet zo laat werken? Hoe ben je teruggekeerd naar Canaryville en... 227 00:16:12,190 --> 00:16:14,630 dood eindigen? Ga naar Whitman's kantoor. Ontdek het. 228 00:16:17,330 --> 00:16:18,330 Dus vertrek. 229 00:16:18,690 --> 00:16:19,690 Ga gewoon weg. 230 00:16:20,310 --> 00:16:21,490 Dat is wat ik tegen mezelf zeg. 231 00:16:22,990 --> 00:16:25,030 Maar kun je dat? 232 00:16:26,270 --> 00:16:27,770 Kun je echt gewoon weggaan? 233 00:16:28,610 --> 00:16:30,530 Of volgt het verleden je? 234 00:16:31,110 --> 00:16:35,330 Druppelt dat sap zomaar uit je botten? totdat je wordt teruggetrokken? 235 00:16:35,890 --> 00:16:38,330 Hé, Kim Burgess, rechercheur Edgeworth. 236 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 Pardon. 237 00:16:52,780 --> 00:16:54,900 Hallo, ik ben agent Ruzick. Je hebt een minuut praten? 238 00:16:55,180 --> 00:16:56,580 Eh, ik werk hier niet. 239 00:16:57,920 --> 00:16:59,720 Alex Feldman, ik ben een donor. 240 00:17:00,640 --> 00:17:03,960 Ik kwam langs om Greg te zien, maar ik ben gewoon heb hem gemist. Oké, als Greg weg is 241 00:17:03,960 --> 00:17:04,960 kantoor, wie heeft de leiding? 242 00:17:05,000 --> 00:17:07,940 Eh, de campagneleider is een dagje weg. dus ik denk... 243 00:17:08,329 --> 00:17:09,329 Dat zou ik zijn. 244 00:17:09,490 --> 00:17:11,630 Ik ben Edna Lopez, velddirecteur. 245 00:17:12,349 --> 00:17:13,490 Waar gaat dit over? 246 00:17:13,710 --> 00:17:14,710 Sasha Koning. 247 00:17:14,950 --> 00:17:16,150 Ze is hier een vrijwilliger, toch? 248 00:17:16,369 --> 00:17:17,369 Ja. 249 00:17:17,810 --> 00:17:19,170 Hoe laat waren jullie gisteren gesloten? 250 00:17:20,130 --> 00:17:25,569 Eh, gisteren waren we gesloten vanwege de rally in Deerfield, dus niemand zou dat moeten doen 251 00:17:25,569 --> 00:17:29,050 ben hier overdag geweest. Kijk, ik ben Sorry, maar waar gaat dit over? 252 00:17:29,270 --> 00:17:30,350 Onderzoek naar de moord op Sasha. 253 00:17:31,350 --> 00:17:33,450 Wat? Ze werd vanochtend dood aangetroffen. 254 00:17:39,730 --> 00:17:46,070 Eh, sorry, ik... Ik heb gewoon een minuut. Ik ga gewoon de 255 00:17:49,570 --> 00:17:50,570 Een ogenblikje. 256 00:17:54,290 --> 00:17:55,890 Oké, Kim, er gaat een vrouw weg. 257 00:17:56,270 --> 00:17:58,030 Latina bruin haar. Ze is op weg naar de garage. 258 00:18:18,190 --> 00:18:21,350 Ik wil dat je uit de auto stapt. Het is mijn schuld. Het is allemaal mijn schuld. Waarom? Hebben 259 00:18:21,350 --> 00:18:22,069 heb je gedronken? 260 00:18:22,070 --> 00:18:23,370 Ze is dood door mij. 261 00:18:27,230 --> 00:18:33,650 Ik begrijp het, Edna. 262 00:18:33,970 --> 00:18:35,590 Maar je zei dat het allemaal jouw schuld was. Waarom? 263 00:18:36,830 --> 00:18:39,250 Je moet ons helpen dit te begrijpen. Wat is er gebeurd, Edna? 264 00:18:39,530 --> 00:18:40,610 Heb je haar pijn gedaan? Nee. 265 00:18:41,050 --> 00:18:44,970 Nee, ik nooit. Nee. Oké, waarom dan wel? jouw schuld? Ik vertelde haar iets dat ik 266 00:18:44,970 --> 00:18:45,970 Dat had niet moeten gebeuren, oké? 267 00:18:47,560 --> 00:18:48,560 Oké. 268 00:18:49,240 --> 00:18:50,460 Wat was het? Wat heb je haar verteld? 269 00:18:54,120 --> 00:18:58,040 Edna, dat gaat je niet lukken Ga weg totdat je met ons praat. Dat weet ik 270 00:18:58,040 --> 00:18:59,280 snap dat. Wat heb je Sasha verteld? 271 00:19:05,040 --> 00:19:07,040 Ik ging naar een van Alex' feestjes. 272 00:19:08,320 --> 00:19:10,180 Alex Feldman, de donor die je ontmoette. Oké. 273 00:19:10,860 --> 00:19:13,680 Ik ging er drie avonden geleden naar toe. 274 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 En dan... 275 00:19:17,830 --> 00:19:23,310 Hij nodigde me uit voor een afterparty met een oud huis. 276 00:19:25,710 --> 00:19:27,370 Ik kreeg bijvoorbeeld een black-out. 277 00:19:33,730 --> 00:19:37,950 Denk je dat je dakloos was? Jij Weet ik, ik weet het niet, maar... 278 00:19:37,950 --> 00:19:43,990 Het voelde raar in de ochtend. 279 00:19:45,290 --> 00:19:47,190 Mijn lichaam was bijvoorbeeld... 280 00:19:53,830 --> 00:19:57,550 Denk je... Denk je dat jij zijn verkracht? 281 00:20:00,370 --> 00:20:07,070 Denk je dat je mij wat kunt vertellen? gebeurde er daarna? 282 00:20:07,590 --> 00:20:08,590 Zou jij dat kunnen doen? 283 00:20:13,490 --> 00:20:19,250 Sasha merkte wat blauwe plekken op mij op volgende dag op het werk. 284 00:20:19,770 --> 00:20:22,230 Ze dacht dat er iets ergs was gebeurd. 285 00:20:23,020 --> 00:20:25,020 Ze bleef me proberen te overtuigen om het te melden het. 286 00:20:25,500 --> 00:20:28,060 Oké, dus dit is de reden waarom ze terugging naar het kantoor gisteravond. 287 00:20:28,300 --> 00:20:29,300 Ja. 288 00:20:29,860 --> 00:20:34,260 Ja, zij, uh... Ze wilde mij ontmoeten, maar ik raakte in paniek. 289 00:20:35,000 --> 00:20:38,820 Weet je, ik kan niet toestaan dat dit waar is, oké? Ik moet hier bijvoorbeeld mee werken 290 00:20:39,020 --> 00:20:42,960 Ik kan het gewoon niet. Ik kan het niet. Dus ik... ik Ik wilde dat het stopte, oké? En dat vertelde ik dus 291 00:20:42,960 --> 00:20:45,840 dat ze mij wilde ontmoeten, en dat was hij ook zou moeten... Over wie hebben we het? 292 00:20:45,880 --> 00:20:47,200 Wie heb je het verteld? Ik vertelde het aan Alex. 293 00:20:48,280 --> 00:20:51,440 Ik vertelde het aan Alex. Het spijt me zo. Ik weet het niet. Hij moet... 294 00:20:51,900 --> 00:20:56,460 Hij heeft haar ontmoet in plaats van mij, en dat moet ook hebben haar vermoord. 295 00:21:01,200 --> 00:21:05,160 Heb je het gekocht? 296 00:21:05,400 --> 00:21:07,860 Oh, Sasha wilde op het fluitje blazen, Geef Alex een motief. 297 00:21:08,220 --> 00:21:09,820 Ik heb er genoeg van. Miljoenen gekregen. 298 00:21:10,280 --> 00:21:13,180 Hoe is ze teruggekomen naar Canaryville? ik bedoel, waarom zou Alex haar daar vermoorden? 299 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 Oké, wat hebben we? 300 00:21:15,660 --> 00:21:19,240 We hebben de hele campagne doorgenomen beelden, en Alex was erbij. Hij en 301 00:21:19,240 --> 00:21:22,180 Sasha is nooit binnen gekomen, maar wij wel ze staan allebei op straat. 302 00:21:25,360 --> 00:21:26,660 Heb je een tijdstempel? 303 00:21:26,920 --> 00:21:28,860 22.15 uur, rond de tijd dat ze stierf. 304 00:21:31,800 --> 00:21:36,600 Oké, waar, waar heeft hij haar naartoe gereden Canaryville, de zaken escaleerden in de 305 00:21:37,580 --> 00:21:39,360 Hebben we de auto in Canaryville? 306 00:21:40,120 --> 00:21:44,800 Nee, nog niet. Het is niet genoeg om de zijne te krijgen GPS-records of zoek hem. 307 00:21:45,020 --> 00:21:50,800 Zo'n man, dat soort geld, wij Breng hem binnen, hij kan onmogelijk praten. 308 00:21:52,560 --> 00:21:53,560 We hebben meer nodig. 309 00:22:02,940 --> 00:22:05,080 Yo, Kev, ben je goed achterin? 310 00:22:05,660 --> 00:22:07,780 Ja, allemaal goed. Ik heb een kont op de achterdeur. 311 00:22:08,640 --> 00:22:09,720 Oké, Kim, je bent wakker. 312 00:22:16,560 --> 00:22:17,800 Hoi. Kijk naar mij. 313 00:22:18,880 --> 00:22:20,400 Plan eenvoudig, oké? 314 00:22:20,920 --> 00:22:24,280 Ik ben je oudere neef die wil feesten na een scheiding, en wat doe je? 315 00:22:24,820 --> 00:22:25,799 Zoek Alex. 316 00:22:25,800 --> 00:22:26,800 Laat hem praten. 317 00:22:27,060 --> 00:22:30,040 Laat hem de moord op Sasha bekennen. Precies. Je weet wat je moet doen, want 318 00:22:30,040 --> 00:22:31,040 heb het doorgepraat. 319 00:22:31,400 --> 00:22:32,400 Oké. 320 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 Alex. 321 00:22:37,720 --> 00:22:38,720 Hij is hier. 322 00:23:17,909 --> 00:23:21,130 Dat gezicht. Ik heb nog nooit zo'n gezicht gezien dat vroeger. 323 00:23:21,370 --> 00:23:24,590 Het is een goede. O ja? Nou, hier is het mijn mond zegt dat je de mijne moet loslaten 324 00:23:24,590 --> 00:23:25,590 arm. 325 00:23:25,710 --> 00:23:26,710 Zo krijg je een stempel. 326 00:23:26,930 --> 00:23:28,810 Wat? Gezichten krijgen stempels. 327 00:23:29,030 --> 00:23:33,370 Oh. Het helpt ons gewoon om vaste gasten te zijn beste gedrag als we met je praten. 328 00:23:33,490 --> 00:23:34,289 We zullen praten. 329 00:23:34,290 --> 00:23:35,290 Je kunt nu gaan. 330 00:23:37,970 --> 00:23:39,150 Je hoeft alleen maar te ontspannen. 331 00:23:39,390 --> 00:23:40,930 Kijk, ik ben gewoon bang, Alex. Waarom? 332 00:23:41,350 --> 00:23:47,290 Ik bedoel, ja, nee, het is vreselijk dat ze dat is weg, maar weet je, het is Chicago. 333 00:23:48,030 --> 00:23:49,030 Is dat jouw antwoord? 334 00:23:49,510 --> 00:23:51,570 Criminaliteitscijfer in de hele stad? Ik zei veel dingen, oké? 335 00:23:52,030 --> 00:23:53,770 Alex, kom op. 336 00:23:56,750 --> 00:23:57,810 Hé, Kim, wat is je 20? 337 00:23:58,410 --> 00:23:59,410 Ja. 338 00:24:08,290 --> 00:24:11,150 Hé jij, herinner me je naam. 339 00:24:31,820 --> 00:24:32,920 Weet je, ik heb sleutels van elke kamer. 340 00:24:33,640 --> 00:24:34,900 Ik ben zo terug. 341 00:24:35,820 --> 00:24:37,500 Kim, wat is er aan de hand? Mevrouw, mevrouw. 342 00:24:38,020 --> 00:24:39,660 Het is de stempel. Ze hebben het gedrogeerd, oké? 343 00:24:40,160 --> 00:24:42,860 Ik wil dat je wacht totdat je dat hebt bekentenis. 344 00:24:43,660 --> 00:24:45,860 Uitstel. Wacht even. Wat? Wat zei je? Waar ben je? 345 00:24:51,180 --> 00:24:53,500 Geen waarschuwing. 346 00:24:54,420 --> 00:24:57,120 Gewoon een snelle, verschrikkelijke dood. 347 00:25:06,440 --> 00:25:07,920 Ik was eerlijk. Godverdomme. 348 00:25:08,600 --> 00:25:09,880 Eerlijkheid? John, wil je eerlijkheid? 349 00:25:10,140 --> 00:25:11,140 Zal dat je de mond snoeren? 350 00:25:12,020 --> 00:25:13,020 Edna is goed. 351 00:25:13,460 --> 00:25:14,460 We zijn dichtbij. 352 00:25:15,220 --> 00:25:16,620 Oké, Kim, Edna is dichtbij. 353 00:25:17,120 --> 00:25:18,680 Gaat het? Vind je het goed om te houden gaan? 354 00:25:19,740 --> 00:25:20,140 Soms 355 00:25:20,140 --> 00:25:27,200 ik 356 00:25:27,200 --> 00:25:34,000 het gevoel dat we zelfs tevreden zijn opgewonden, en alles verandert. 357 00:25:34,990 --> 00:25:37,090 En ik heb het gevoel dat ik weer stik. 358 00:25:37,950 --> 00:25:39,170 Kim, geef me een vrouw. 359 00:25:42,090 --> 00:25:43,090 Uitstel. 360 00:25:43,570 --> 00:25:44,950 Wacht tot de bekentenis. 361 00:25:46,790 --> 00:25:47,790 Oké, Hun. 362 00:25:48,830 --> 00:25:49,890 We gaan weg. 363 00:25:58,930 --> 00:26:01,950 Wat is het, jij trut? 364 00:26:07,850 --> 00:26:09,970 Weet je, hé, oké 365 00:26:37,290 --> 00:26:38,470 De dokter wacht op uw bloedresultaten. 366 00:26:38,670 --> 00:26:41,730 Het lijkt erop dat het een soort zelfgemaakte was transdermale verbinding. Ik ben oké. 367 00:26:42,710 --> 00:26:43,710 Prima. Echt. 368 00:26:43,990 --> 00:26:45,090 Wat hebben we? 369 00:26:47,350 --> 00:26:48,530 Alex Relman zit in hechtenis. 370 00:26:48,830 --> 00:26:53,050 Goed. Wij hebben de bekentenis niet gekregen hoopte, maar Edna zal getuigen van de 371 00:26:53,050 --> 00:26:54,050 overval. 372 00:26:54,290 --> 00:26:56,990 We hebben alle andere mannetjes binnengehaald het feest. We gaan ze ondervragen. 373 00:26:57,570 --> 00:27:02,250 Wat die andere lul betreft, Dane Simmons is dat wel de eigenaar van het huis. 374 00:27:02,910 --> 00:27:05,950 We zullen een aanklacht tegen hem indienen het toedienen van de drugs en zijn mishandeling 375 00:27:06,070 --> 00:27:10,030 Je was er bijna bij bekentenis, nietwaar? Dat waren wij, maar ik 376 00:27:10,030 --> 00:27:12,530 nog langer wachten. Ik had hem, en ik gaf een bevel. 377 00:27:23,650 --> 00:27:25,630 Je had die van dit kleine meisje moeten zien ring. 378 00:27:27,750 --> 00:27:30,590 Adam, ze lijken op Max. 379 00:27:32,590 --> 00:27:35,670 Dezelfde karatetrofee, dezelfde haargel, hetzelfde boek. 380 00:27:42,450 --> 00:27:44,530 Hé, Kim, Kim, Kim, Kim, Kim. Hoi. 381 00:27:44,950 --> 00:27:45,950 Het gaat goed met me. 382 00:27:46,490 --> 00:27:47,490 Laten we weer aan het werk gaan. 383 00:27:48,710 --> 00:27:49,710 Ja. 384 00:27:53,830 --> 00:27:59,890 Maar we hebben je fysiek op video Sasha King aanvallen op de avond van haar 385 00:27:59,890 --> 00:28:02,010 moord. Je hebt haar verkracht, nietwaar? Nee. Nee? 386 00:28:02,480 --> 00:28:03,700 Heb je haar net vermoord? Nee. 387 00:28:04,800 --> 00:28:11,520 Alex, jij en je vriend vinden het leuk om jonge vrouwen te drogeren en ze vervolgens te verkrachten 388 00:28:11,520 --> 00:28:12,520 terwijl ze bewusteloos zijn. 389 00:28:13,120 --> 00:28:15,960 En nu wil je dat ik je geloof Ik zou een meisje dat dat wel was, niet verkrachten en vermoorden 390 00:28:15,960 --> 00:28:18,900 om op u af te fluiten? Dat deed ik niet. I deed het niet. 391 00:28:19,700 --> 00:28:24,560 Ja, ik heb haar gepakt. Ja, ik heb gedreigd haar. Maar toen heb ik haar naar huis gereden. Dat is 392 00:28:24,560 --> 00:28:28,600 Het. Ik zweer het bij God. Hoe komt het dan Sasha's moeder heeft haar nooit zo thuis zien komen 393 00:28:28,600 --> 00:28:29,660 nacht? Wat? 394 00:28:30,300 --> 00:28:34,480 Waarom is Sasha niet levend en wel? Waarom werd ze niet wakker in haar bed? Ik niet 395 00:28:34,480 --> 00:28:40,480 weten. Dat klopt niet, Alex. I weet het niet. Ik heb nooit gezegd dat ze ging 396 00:28:40,480 --> 00:28:45,720 binnen. Ik heb haar nooit naar binnen zien gaan. Zij is niet buiten. 397 00:28:45,920 --> 00:28:50,840 Ze stond daar maar. Ja. Dat was ze staande op haar veranda en naar beneden kijkend 398 00:28:50,840 --> 00:28:51,739 toen ik wegging. 399 00:28:51,740 --> 00:28:52,740 Nou, dat is handig. 400 00:28:53,040 --> 00:28:57,800 Ik vertel de waarheid. Ik veronderstel jouw De GPS van de auto kan dit allemaal bevestigen. 401 00:29:00,360 --> 00:29:01,860 Nee, ik heb het uitgeschakeld. 402 00:29:02,560 --> 00:29:06,760 Ik zweer dat ik haar niet heb vermoord. 403 00:29:09,440 --> 00:29:13,560 We hebben geen enkel bewijs dat Alex dat ook daadwerkelijk is reed haar naar huis. Voor zover wij weten, hij 404 00:29:13,560 --> 00:29:16,940 Sasha naar die kelder gereden en vermoord haar. Ja, maar daar hebben we geen enkel bewijs van 405 00:29:16,980 --> 00:29:17,980 ook Torres. 406 00:29:18,060 --> 00:29:21,700 Hé, het forensisch onderzoek werkt nog steeds bij Alex auto. 407 00:29:21,980 --> 00:29:24,180 En Sasha's afdrukken zitten er overal op, maar... er is geen bloed. 408 00:29:24,540 --> 00:29:25,900 Emmy's resultaten kwamen ook binnen. 409 00:29:26,240 --> 00:29:28,240 Er werden getraceerde hoeveelheden sperma gevonden binnen Sasha. 410 00:29:29,200 --> 00:29:30,740 Ze passen bij Tommy's DNA. 411 00:29:31,840 --> 00:29:35,460 En we kunnen geen verkrachting of verscheuring bevestigen schaafwonden, maar het is een bevestiging daarvan 412 00:29:35,460 --> 00:29:37,840 Sasha en Tommy hadden urenlang seks vóór haar dood. 413 00:29:38,120 --> 00:29:39,520 Dus waar kijken we in hemelsnaam naar? 414 00:29:40,300 --> 00:29:45,020 Ik bedoel, werd Tommy daarna weer bang? Alex zou haar hebben afgezet, of dat heeft hij ook gedaan 415 00:29:45,020 --> 00:29:47,840 hij ziet haar om zeven uur seks en dan heb je haar daarna nooit meer gezien? 416 00:29:48,740 --> 00:29:50,000 Nee, we hebben gewoon meer nodig. 417 00:29:51,540 --> 00:29:55,700 We hebben bewijs nodig van wat er daarna gebeurde Sasha en Alex kwamen terug naar Canaryville 418 00:29:55,700 --> 00:29:56,700 die nacht. 419 00:29:57,580 --> 00:30:00,320 We hebben nog uren op de teller voor Tommy en Alex. 420 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 Dus graven. 421 00:30:02,060 --> 00:30:03,060 Blijf gewoon graven. 422 00:30:04,240 --> 00:30:05,380 We missen iets. 423 00:30:33,680 --> 00:30:34,680 goed, weet je? 424 00:30:35,960 --> 00:30:39,640 Maar eigenlijk verbergen ze iets vies. 425 00:30:41,540 --> 00:30:42,540 Gevaarlijk zelfs. 426 00:30:43,060 --> 00:30:46,640 En op een dag zie ik alleen maar iets bekends vreemdeling. 427 00:30:47,340 --> 00:30:50,520 En het is het gezicht van iemand die ik nooit zou zien wil het weten. 428 00:30:57,200 --> 00:31:01,660 Ik heb aan de mensen gedacht die het dichtst bij mij staan, die er voor zijn geweest 429 00:31:01,660 --> 00:31:02,660 van mijn primeurs. 430 00:31:04,080 --> 00:31:06,480 die mij een comfortabel en veilig gevoel hebben gegeven. 431 00:31:11,400 --> 00:31:12,840 Een bekende vreemdeling. 432 00:31:14,100 --> 00:31:17,420 En het is het gezicht van iemand die ik nooit zou zien wil het weten. 433 00:31:20,140 --> 00:31:21,820 Hoi. Wat is er? 434 00:31:22,980 --> 00:31:24,680 Wat als Alex de waarheid sprak? 435 00:31:32,100 --> 00:31:35,900 Dus Alex zei dat hij haar had afgezet bij thuis, maar ze ging niet naar binnen, toch? Zij 436 00:31:35,900 --> 00:31:39,580 stond gewoon op een veranda en keek naar beneden straat naar iets. 437 00:31:40,040 --> 00:31:42,100 Weet je, de meeste van deze mensen hebben dat niet camera's. 438 00:31:44,040 --> 00:31:45,040 Het zal een lange weg zijn. 439 00:31:46,600 --> 00:31:50,100 Wat als ze naar iemand keek, bijvoorbeeld was er iemand naar haar toe gekomen? 440 00:32:22,990 --> 00:32:25,350 Politie van Chicago. Heeft uw auto een camera's die opnemen? 441 00:32:25,790 --> 00:32:26,790 Mm-hmm. 442 00:32:34,850 --> 00:32:35,870 Denk je dat het Tommy is? 443 00:32:37,110 --> 00:32:38,430 Nee, niet Tommy. 444 00:32:39,950 --> 00:32:41,070 10-51, dat is alles. 445 00:32:42,110 --> 00:32:43,210 Kun je het verbeteren? 446 00:32:48,730 --> 00:32:51,050 Ik denk aan de andere persoon die ze had al haar primeurs met. 447 00:33:23,350 --> 00:33:24,930 Oké. Vind je het erg als ik naar binnen kom? 448 00:33:26,970 --> 00:33:27,970 Nee, een ogenblikje. 449 00:33:32,730 --> 00:33:34,030 Waar is je vader? 450 00:33:34,970 --> 00:33:36,070 O, uit. 451 00:33:36,610 --> 00:33:37,770 Hij komt snel terug. 452 00:33:38,270 --> 00:33:40,590 Waarom moet je er met hem over praten? Vind je het erg als ik hier wacht? 453 00:33:41,130 --> 00:33:42,130 Kan ik zitten? 454 00:33:42,610 --> 00:33:43,670 Eh, oké. 455 00:33:53,160 --> 00:33:54,440 Het spijt me echt van dit alles. 456 00:33:56,420 --> 00:34:01,100 Het moet zo moeilijk voor je zijn. Ik bedoel, jij en Sasha waren beste vrienden, toch, van... 457 00:34:01,140 --> 00:34:02,140 tweede klas? 458 00:34:04,660 --> 00:34:10,020 Ja. Mijn dochter, Mac, Mikayla, heeft ze een paar zulke vrienden. 459 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 Ja. 460 00:34:16,100 --> 00:34:20,639 Het moet ook moeilijk zijn geweest voor Sasha verder gaan met andere dingen, toch? 461 00:34:20,780 --> 00:34:23,300 Zoals... De campagne en de nieuwe mensen. 462 00:34:24,719 --> 00:34:28,739 Iets anders willen, iets... Ik Ik weet het niet, ik voelde me meer zoals zij. 463 00:34:29,080 --> 00:34:31,679 Iets... Weg van hier. 464 00:34:32,600 --> 00:34:36,260 Weg van jou. Ik denk dat je dat zou moeten doen eigenlijk gaan. Mijn vader zou dat misschien wel kunnen 465 00:34:36,300 --> 00:34:39,460 maar ik... Kun je niet gewoon met de... praten? buiten als je vanavond gelukkig bent? 466 00:34:42,460 --> 00:34:43,460 Ik zal het zijn. 467 00:34:48,460 --> 00:34:49,659 Weet je wat er gaat gebeuren? 468 00:34:50,489 --> 00:34:52,949 Ze komen naar binnen, en Zij gaan zoeken, en jij ook 469 00:34:52,949 --> 00:34:54,010 Kom met mij mee naar de wijk. 470 00:34:54,830 --> 00:34:57,190 Maar hoe meer je me nu vertelt, des te meer makkelijker zal het zijn. 471 00:34:58,190 --> 00:34:59,610 De waarheid zal je hierbij helpen, lieverd. 472 00:35:04,710 --> 00:35:05,710 Oké. 473 00:35:07,130 --> 00:35:08,490 Ik denk dat je elkaar die avond hebt ontmoet. 474 00:35:09,410 --> 00:35:12,770 Je ging naar de stormkelder, een plaats dat je al duizend keer rondgehangen had 475 00:35:12,770 --> 00:35:16,970 eerder, maar je kreeg ruzie omdat je beste vriend van de hele wereld 476 00:35:16,970 --> 00:35:18,690 verliet je niet. Hij was aan het veranderen. 477 00:35:19,470 --> 00:35:20,830 En dat deed enorm veel pijn, nietwaar? 478 00:35:22,710 --> 00:35:27,970 Ik denk niet dat je wilde doden haar, maar ze stootte hard op haar hoofd, sloeg erop 479 00:35:27,970 --> 00:35:30,270 iets, en ze bewoog niet. 480 00:35:30,550 --> 00:35:31,550 Stop alsjeblieft. 481 00:35:31,790 --> 00:35:36,450 En jij raakte in paniek. Je werd bang, en in plaats van haar te helpen, in plaats van 482 00:35:36,450 --> 00:35:41,470 haar, je scheurde haar slipje en maakte het lijkt op een ras. Stop alsjeblieft. Alsjeblieft. 483 00:35:44,780 --> 00:35:47,820 Mijn vader zegt dat ik niet hoef te praten Jij. Hij zorgt ervoor. 484 00:35:48,040 --> 00:35:51,040 Wat? Ik ga niet praten. Wat doe je gemeen? Hoe bedoel je die van je vader? 485 00:35:51,040 --> 00:35:51,979 ervoor zorgen? 486 00:35:51,980 --> 00:35:53,200 Lily, waar is je vader? 487 00:35:54,540 --> 00:35:58,360 Jongens, we hebben een probleem. Frank niet hier. Mogelijk vernietigt hij bewijsmateriaal. 488 00:35:58,360 --> 00:36:05,300 hem. Oké, kijk hier, Frank heeft een telefoontje van Lily drie uur 489 00:36:05,300 --> 00:36:08,860 geleden. Hij verliet 21 onmiddellijk daarna en zette zijn telefoon uit. Lily moet dat hebben gedaan 490 00:36:08,860 --> 00:36:10,900 raakte in paniek en bekende het hem. Hij ging thuis dan. 491 00:36:11,260 --> 00:36:12,260 Weet je waar hij vervolgens heen ging? 492 00:36:12,540 --> 00:36:13,880 Wacht even. Ik verlies hem. 493 00:36:14,410 --> 00:36:15,328 Oké, hier. 494 00:36:15,330 --> 00:36:17,590 De laatste treffer is op de kruising van Pershing en Racine. 495 00:36:19,170 --> 00:36:20,170 Oké. 496 00:36:21,390 --> 00:36:22,249 Oké. 497 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Het moet de Kreek zijn. 498 00:36:24,270 --> 00:36:25,970 Bubbly Creek, hij gaat dumpen bewijs. 499 00:36:31,910 --> 00:36:32,910 Frank. 500 00:36:38,950 --> 00:36:41,410 Wat ben je aan het doen? Stap weg van de voertuig. Leg het pistool neer. 501 00:36:41,930 --> 00:36:44,030 Ik ken je, Adam, sinds je een... kleine jongen. 502 00:36:44,650 --> 00:36:47,170 Je kent mij, mijn familie. Ik doe. 503 00:36:47,490 --> 00:36:50,510 Ik doe. Dus leg dat wapen neer, alsjeblieft. Jij ken Lily. 504 00:36:51,430 --> 00:36:52,430 Ze is een braaf meisje. 505 00:36:52,870 --> 00:36:54,170 Ze hield van Sasha. 506 00:36:55,350 --> 00:36:56,350 Lily was haar vriendin. 507 00:36:56,590 --> 00:37:00,770 Sasha heeft nooit het gevoel gehad dat ze hier paste, maar ze paste bij Lily omdat Lily dat was 508 00:37:00,770 --> 00:37:01,729 goed voor haar. 509 00:37:01,730 --> 00:37:04,650 Ze is goed. Ik weet het, Frank. En dat is zij zal je nu nodig hebben. Je kunt niet weg zijn 510 00:37:04,650 --> 00:37:06,890 hier dit aan het doen. Geef me het pistool, zodat ik kan je uit de problemen houden. Wat als het 511 00:37:06,890 --> 00:37:07,890 was Michaela? 512 00:37:08,310 --> 00:37:09,670 Wat als het jouw meisje was, Adam? 513 00:37:10,390 --> 00:37:11,390 Het is mijn meisje. 514 00:37:11,880 --> 00:37:12,980 Ze is een goede jongen. 515 00:37:14,620 --> 00:37:18,840 Laat mij dit alsjeblieft afhandelen. Het zal haar helpen. Alsjeblieft. 516 00:37:19,560 --> 00:37:20,560 Alsjeblieft. 517 00:37:33,600 --> 00:37:34,940 Ik kopieer, Frank. 518 00:38:07,980 --> 00:38:08,980 Oké, ben je klaar om te gaan? 519 00:38:09,660 --> 00:38:11,020 Zo ongeveer, ja. 520 00:38:15,180 --> 00:38:17,820 Hé, vind je het leuk om in ons huis te wonen? 521 00:38:20,320 --> 00:38:23,380 Ja, ik ben er dol op. Ik bedoel, ik hou van wat het is betekent voor jou. 522 00:38:25,640 --> 00:38:29,760 Kijk, ik weet dat het zo kan voelen zit vast in de tijd, maar het valt een beetje 523 00:38:29,760 --> 00:38:31,880 uit elkaar. Daar gaat het niet om. 524 00:38:38,220 --> 00:38:40,260 We voeden een kind op dat er niet uitziet zoals wij. 525 00:38:41,880 --> 00:38:43,540 We kunnen Mac jouw kindertijd niet geven. 526 00:38:43,760 --> 00:38:45,420 Ik bedoel, we kunnen niet... Kijk, we kunnen niet geven haar ook de mijne. 527 00:38:45,760 --> 00:38:48,040 Geen van beide bestaat voor haar. Dat weet je, toch? 528 00:38:49,060 --> 00:38:50,060 Zeker. 529 00:38:50,940 --> 00:38:51,940 Zeker. 530 00:38:54,300 --> 00:38:58,280 Nou, ik bedoel... Ze is goed, toch? Zij is blij. 531 00:38:59,140 --> 00:39:00,140 Is zij niet? 532 00:39:01,020 --> 00:39:02,020 Ja. 533 00:39:02,260 --> 00:39:03,480 Je weet dat ze gelukkig is. 534 00:39:03,820 --> 00:39:04,820 Oké. 535 00:39:08,230 --> 00:39:13,150 Ik ben bang dat de verbinding met haar is verbroken zichzelf op een manier die ik niet eens denk 536 00:39:13,150 --> 00:39:15,210 beseft ze, op manieren waarop wij dat misschien niet eens zouden doen beseffen. 537 00:39:16,610 --> 00:39:21,170 Onze wortels, ons huis, onze buurt, ze zullen niet op dezelfde manier van haar zijn 538 00:39:21,170 --> 00:39:22,170 manier. 539 00:39:22,870 --> 00:39:26,590 Ze heeft iets buiten ons nodig. 540 00:39:28,010 --> 00:39:30,850 Ze heeft iets nodig dat van haar is. 541 00:39:33,170 --> 00:39:34,890 Misschien buiten Canaryville. 542 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Ik ben bang om los te laten. 543 00:39:58,920 --> 00:40:00,280 Om deze plek te verlaten. 544 00:40:01,100 --> 00:40:02,220 Mijn huis. 545 00:40:04,640 --> 00:40:05,640 Mijn moeder. 546 00:40:08,300 --> 00:40:09,460 Ze heeft mij nodig. 547 00:40:13,060 --> 00:40:15,240 Maar ik denk dat ik dit ook echt nodig heb. 548 00:40:21,940 --> 00:40:24,120 Omdat misschien 549 00:40:24,830 --> 00:40:31,570 Ik kan zijn wie ik wil zijn 550 00:40:31,570 --> 00:40:34,350 kan gewoon mij zijn 551 00:40:58,600 --> 00:41:00,240 Ik weet niet hoe het allemaal zal zijn. 552 00:41:04,340 --> 00:41:06,380 Maar ik ben opgewonden voor wat er daarna komt.